3 Weetjes over het Turks

Ben jij van plan om deze zomer op vakantie te gaan naar Turkije? Of kom je vaak in contact met Turkse zakenrelaties? Met deze drie weetjes heb je alvast een leuke gespreksopener.

Turks is een wereldtaal! Het is namelijk ook één van de officiële talen in Cyprus en Macedonië. Bovendien vind je dankzij de Turkse diaspora ook in de rest van Europa en de wereld heel wat Turkstaligen. Een basiskennis van het Turks komt dus niet alleen van pas om een cola te bestellen tijdens je vakantie aan de Turkse Riviera!

Agglutiwatte??? Agglutinerend, dit wil zeggen dat het Turks gebruik maakt van achtervoegsels die gekoppeld worden aan een werkwoord of naamwoord om de betekenis van dat woord te veranderen. Soms kunnen er aan een woord zoveel achtervoegsels gekoppeld worden, dat de vertaling in het Nederlands een hele zin oplevert. Het Turks heeft dan ook van die heerlijk lange woorden zoals: muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine.

In 1928 besloot Atatürk om het Arabische alfabet te vervangen door het Latijnse alfabet. Atatürk hield het echter niet bij die ene hervorming. In 1932 richt hij ook het Türk Dil Kurumu op, kortweg TDK of het instituut voor de Turkse taal. Deze organisatie bestaat vandaag nog steeds, en ligt aan de basis van een aantal belangrijke veranderingen binnen het Turks.

De organisatie kreeg onder meer de opdracht om alle leenwoorden uit het Arabisch en Perzisch te vervangen door Turkse equivalenten. Het TDK werd dus een soort uitvinderslab van nieuwe Turkse woorden, wat soms leidde tot Babylonische spraakverwarringen tussen oudere en jongere generaties.

Heb je zin gekregen om je verder te verdiepen in deze fascinerende taal? Ontdek dan snel onze cursus Turks!